Sprachen verwalten
Richte mehrere Sprachen in RepairPlugin ein, mit fertigen Sprachpaketen, benutzerdefinierten Sprachen und einem Frontend-Sprachwahler fur dein Buchungsformular.
languagestranslationslocalizationmultilinguallanguage-selector
Was kannst du damit machen?
- Fertige Sprachpakete herunterladen -- starte schnell mit 13 Sprachen, darunter Englisch, Niederlandisch, Deutsch, Spanisch, Franzosisch und mehr.
- Benutzerdefinierte Sprachen hinzufugen -- erstelle jede Sprache, die nicht in der Standardliste ist, komplett mit eigenem Namen und Flagge.
- Eine Standardsprache festlegen -- wahle, welche Sprache jeder Besucher zuerst sieht.
- Einen Sprachwahler ein- oder ausblenden -- lass Kunden im Buchungsformular die Sprache wechseln oder beschranke es auf eine einzelne Sprache.
- Eine Sprache auf einer bestimmten Seite erzwingen -- verwende ein Shortcode-Attribut, um die Sprache fur eine bestimmte Seite festzulegen.
Wo findest du es?
Sprachen verwalten:
- Melde dich in deinem WordPress-Admin-Dashboard an.
- Gehe zu RepairPlugin > Settings.
- Klicke in der Seitenleiste auf Localization.
- Scrolle nach unten zum Abschnitt Setup Translations.
Sprachpakete herunterladen:
- Gehe zu RepairPlugin > Download.
- Klicke auf Download Languages.
https://www.repairplugin.com/wp-admin/admin.php?page=wp_repair_settings§ion=localization
So richtest du es ein
Ein Sprachpaket herunterladen
- Gehe zu RepairPlugin > Download > Download Languages.
- Wahle die gewunschten Sprachen. Die 13 Standardsprachen sind:
- Englisch (United States), Englisch (United Kingdom), Niederlandisch, Deutsch, Spanisch, Franzosisch, Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Schwedisch, Turkisch, Ukrainisch, Arabisch
- Klicke auf Download.
- RepairPlugin fugt die Sprache zum Wahler hinzu, erstellt E-Mail-Benachrichtigungen fur diese Sprache und ubersetzt die Standardreparaturen.
Eine benutzerdefinierte Sprache hinzufugen
- Gehe zu RepairPlugin > Settings > Localization > Setup Translations.
- Klicke auf Add Language.
- Gib den Language Name ein (z.B. "Rumanisch").
- Gib den Alternative Name ein -- den Namen in der Sprache selbst, damit Muttersprachler ihn erkennen (z.B. "Romana").
- Lade optional ein benutzerdefiniertes Flaggenbild hoch.
- Klicke auf Save.
Die Standardsprache festlegen
- Finde im Abschnitt Setup Translations oben das Dropdown Default Language.
- Wahle die Sprache, die du als Standard mochtest.
- Klicke auf Save Changes.
Die Standardsprache ist das, was jeder Besucher zuerst sieht. Sie ist auch die Hauptsprache fur Reparaturnamen in den Standardreparaturen und im Adminbereich.
Sprachen sortieren
- Verwende in der Sprachliste Drag-and-Drop oder die Pfeilsteuerungen, um Sprachen umzuordnen.
- Die Reihenfolge, die du hier festlegst, ist die Reihenfolge, die deine Kunden im Sprachwahler sehen.
- Klicke auf Save Changes.
Eine Sprache aktivieren oder deaktivieren
- Schalte den Schalter neben jeder Sprache in der Liste ein oder aus.
- Das Deaktivieren einer Sprache verbirgt sie im Sprachwahler des Buchungsformulars.
- Deaktivierte Sprachen bleiben im System -- du kannst weiter an Ubersetzungen arbeiten, bevor du eine Sprache fur Kunden sichtbar machst.
Eine Sprache bearbeiten
- Klicke auf eine Sprache in der Liste, um ihre Einstellungen aufzuklappen.
- Andere den Sprachnamen, alternativen Namen oder das Flaggenbild nach Bedarf.
- Klicke auf Save.
Eine Sprache loschen
- Klicke auf den Loschen-Button (Papierkorb-Symbol) neben der Sprache, die du entfernen mochtest.
- Bestatige die Loschung.
- Alle Ubersetzungen fur diese Sprache werden entfernt.
Den Sprachwahler ein- oder ausschalten
https://www.repairplugin.com/book-a-repair
- Finde im Abschnitt Setup Translations den Schalter Enable Language Selector on Front-End.
- Schalte ihn ein, um ein Sprach-Dropdown im Buchungsformular anzuzeigen.
- Schalte ihn aus, um den Wahler auszublenden -- das Buchungsformular zeigt nur die Standardsprache.
Eine Sprache auf einer bestimmten Seite erzwingen
Wenn RepairPlugin die richtige Sprache fur eine Seite nicht automatisch erkennt, fuge das language-Attribut zu deinem Shortcode hinzu:
[Repair_All language="Dutch"]
Verwende den genauen Sprachnamen, wie er unter Settings > Localization erscheint. Beispiele:
| Sprache | Shortcode |
|---|---|
| English (United States) | [Repair_All language="English (United States)"] |
| Dutch | [Repair_All language="Dutch"] |
| German | [Repair_All language="German"] |
| Spanish | [Repair_All language="Spanish"] |
| French | [Repair_All language="French"] |
Tipp: Wenn ein Kunde manuell eine Sprache uber den Sprachwahler auswahlt, hat seine Wahl Vorrang vor dem Shortcode. Um die erzwungene Sprache zu testen, verwende ein Inkognito-/Privatbrowserfenster.
Einstellungsubersicht
| Einstellung | Beschreibung | Standard | Kunden sehen |
|---|---|---|---|
| Default Language | Legt die Sprache fest, die allen Besuchern standardmassig angezeigt wird. Bestimmt auch die Hauptsprache fur Standardreparaturen und Reparaturtexte im Adminbereich | English (United States) | Alle Texte, Labels und Buttons im Buchungsformular erscheinen in dieser Sprache -- es sei denn, der Kunde wechselt zu einer anderen Sprache. |
| Enable Language Selector on Front-End | Zeigt oder verbirgt das Sprachwahler-Dropdown im Buchungsformular | an | Wenn aktiviert, erscheint ein Sprachwahler und Kunden konnen zu jeder aktivierten Sprache wechseln. Wenn deaktiviert, zeigt das Buchungsformular nur die Standardsprache -- kein Wahler ist sichtbar. |
| Language Name | Der interne Name, der zur Identifizierung der Sprache in Einstellungen und Shortcodes verwendet wird | durch Sprachpaket festgelegt | Wird nicht direkt angezeigt -- der alternative Name erscheint stattdessen im Sprachwahler. |
| Alternative Name | Der Name, der Kunden im Sprachwahler angezeigt wird. Sollte in der Muttersprache sein (z.B. "Nederlands" fur Niederlandisch) | durch Sprachpaket festgelegt | Dieser Name erscheint im Sprachwahler-Dropdown im Buchungsformular. |
| Flag Image | Das Flaggen-Symbol, das neben dem Sprachnamen im Wahler angezeigt wird | durch Sprachpaket festgelegt | Die Flagge erscheint im Sprachwahler zur schnellen visuellen Identifizierung. |
| Language Enable/Disable | Steuert, ob eine Sprache im Buchungsformular sichtbar ist. Deaktivierte Sprachen bleiben im Adminbereich fur Ubersetzungsarbeit verfugbar | an | Deaktivierte Sprachen erscheinen nicht im Sprachwahler und konnen nicht ausgewahlt werden. |
Haufig gestellte Fragen
Funktioniert RepairPlugin mit Polylang?
Ja. Wenn das Polylang-Plugin aktiv ist, kann RepairPlugin die aktuelle Seitensprache erkennen und automatisch zur passenden Sprache wechseln.
Was passiert, wenn ich ein Sprachpaket herunterlade?
RepairPlugin fugt die Sprache zu deinem Sprachwahler hinzu, erstellt ubersetzte E-Mail-Benachrichtigungen und ubersetzt die Standardreparaturen in diese Sprache -- alles in einem Schritt.